NL

Os ango­la­nos têm alguma ten­dên­cia para inven­tar quando não sabem a res­posta exacta a uma per­gunta. Um exem­plo desta gene­ra­li­zaíão passou-​​se comigo logo que che­guei aqui.
Repa­rei que nas ruas havia mui­tos car­ros iden­ti­fi­ca­dos por um auto­co­lante com as letras “NL”. Per­gun­tei ao meu moto­rista na altura, o G., o que é que aquilo que­ria dizer.
“Novos Licen­ci­a­dos” — respondeu-​​me ele sem hesi­tar. “São os jovens que tira­ram a lice­nía de con­duíão há pouco tempo”.
Acei­tei a expli­caíão sem mais ques­tões, e só algum tempo depois per­cebi que os auto­co­lan­tes “NL” que­riam dizer “Nether­lands”. Estão nos car­ros usa­dos impor­ta­dos da Holanda, da mesma forma que os auto­co­lan­tes “CH” vêm da Suí­ía e não sig­ni­fi­cam “Con­du­to­res Hexperientes”

Be Soci­a­ble, Share!

•