Há anos reviso um roteiro extremamente fragmentado em sua dimensão temporal, e nunca me satisfaço, nunca tenho certeza se as linhas narrativas que correm fora-do-tempo (cenas às vezes “geminadas” na linha-mestra, às vezes lhe antecedendo, como flashbacks externos, às vezes um vai-e-volta e uma inversão que é bom nem falar) seriam assim plenamente percebidas. Acho que já tentei de tudo: divisão em blocos com legendas (não explicativas, mas como sugestões de mudança) lhes iniciando, detalhes de caracterizações de personagens bem distintivas, e por aí vai. Mas a dúvida não me larga. Quando chegamos nos limites entre escrever o que se quer mostrar (numa árdua analítica) e produzi-lo (síntese, de fácil apreensão), que desgraça.

Mas taí, o tratamento fotográfico, como em “Traffic”, seria uma mão na roda, simples e eficaz.

(Ah, e até experimentei o roteiro na cronologia “natural”, mas… Puxa vida, João, não é que o enredo perdeu toda a graça? rs.)