Ele é que é o adolescente que usa as expressões e que ensina aquelas frases ao robô que, coitadinho, se calhar só tinha “software de fala” para um Inglês mais rudimentar… sabia lá falar Espanhol! Há que ver que ele é um modelo já ultrapassado, enquanto que o outro atravessa grades e afins.

Imaginemos um Terminator interpretado pelo Stallone, Lundgren, etc. A nível de imagem, talvez resultasse. A nível de “one-liners”… nunca!

Bom, talvez o Chuck Norris.

Em relação ao “They Live” (que é absolutamente fantástico) uma correcção para “KICK ass”. Durante anos, enquanto miúdo, perguntava ao meu pai que filme bestial “dos aliens e óculos escuros” é que tínhamos visto um dia na TV. Quando descobri e revi foi uma alegria. Só aquela cena prolongadíssima de pancadaria…!

Acho que a “frase foleira” não tem mal nenhum, seja num guião meu ou alheio, e até aprecio de vez em quando, desde que o timing seja bom. Lembro-me de uma que adoro, do filme série-B, “The Fast and The Furious” (1950 e qualquer coisa), em que estão ambos no carro, e enquanto o protagonista conduz, a “moça” diz-lhe: “I hate you!”, ao que ele responde: “Hate me all the way to Mexico.” Que é para ela aprender quem manda.

E qualquer frase do Arnie no “T2” é lendária.
“Hasta la vista… baby.”

Mas mesmo uma frase cheia de potencial como “hasta la vista, baby”, transforma-se num mítico exercício de comédia no mesmo filme.

Digamos que o senhor consegue arruinar 99,8% das frases que diz. Isto para chegarmos a um acordo sem eu ter que ceder ainda mais, claro.

Abraço

p.s.: mais prendas como este post são sempre bem vindas!

Agora não tenho tempo para mais. Sinto uma súbita necessidade de ler os meus guiões todos para ter a certeza de que não incluem frases candidatas a entrarem em listas deste género…