≡ Menu
Perguntas & Respostas: podemos alterar cenas e páginas num shooting script
Shooting scripts-destaque

Quando estava a ler o guião Rai­ders of The Lost Ark deparei-​​me depa­rei com as seguin­tes indi­ca­ções: 25 OMIT 25, 26 OMIT 26, 27 OMIT 2728 OMIT 28. O que sig­ni­fica isto? – Cintia

Cin­tia, per­cebo per­fei­ta­mente a sua con­fu­são. Quando lemos guiões de pro­du­ção, os cha­ma­dos “sho­o­ting scripts”, sur­gem mui­tas vezes indi­ca­ções ou expres­sões que não são de inter­pre­ta­ção ime­di­ata. Na melhor das hipó­te­ses, limitam-​​se a confundir-​​nos; na pior, podem levar-​​nos a adop­tar hábi­tos ou prá­ti­cas ina­de­qua­das para a escrita dos guiões ini­ci­ais, a que cha­ma­mos guiões “espe­cu­la­ti­vos”[1].

No exem­plo que refere, o “OMIT” (ou, como é mais fre­quente escre­ver, OMITTED) sig­ni­fica que as cenas 25, 26, 2728 foram omi­ti­das do guião. Por alguma razão – dra­má­tica, finan­ceira, de pro­du­ção, de rea­li­za­ção – foi deci­dido eliminá-​​las mesmo antes de serem produzidas.

Num guião espe­cu­la­tivo esta deci­são não cau­sa­ria qual­quer pro­blema. Como neste tipo de guiões as cenas não devem ser nume­ra­das, bas­ta­ria removê-​​las (ou copiá-​​las para outro docu­mento, por segu­rança) e o assunto esta­ria resolvido.

No caso con­creto do guião do Rai­ders of The Lost Ark a eli­mi­na­ção das cenas já deve ter sido feita numa fase avan­çada da pré-​​produção do filme, ou seja, num sho­o­ting script. Isso implica cui­da­dos adicionais.

Chama-​​se a isso “tran­car” o guião. O que essa expres­são sig­ni­fica é que colo­ca­mos o guião num estado em que qual­quer alte­ra­ção que se faça não muda os núme­ros das cenas e das pági­nas já existentes.

Eliminar cenas

Num sho­o­ting script todas as cenas já rece­be­ram uma nume­ra­ção e há mui­tas pes­soas a tra­ba­lhar tomando essa nume­ra­ção como refe­rên­cia. Qual­quer mudança na nume­ra­ção pode intro­du­zir o caos na pré-​​produção. E, como qual­quer direc­tor de pro­du­ção lhe poderá expli­car, o caos não é bom.

A solu­ção para este pro­blema é remo­ver as cenas mas manter-​​lhes refe­rên­cias no guião.

Isto per­mite duas coi­sas: por um lado não muda a nume­ra­ção das res­tan­tes cenas, um pro­cesso que em cer­tos softwa­res é auto­má­tico. Por outro lado indica tam­bém que a falta das cenas é inten­ci­o­nal e não, por exem­plo, um erro de fotocópia.

Acrescentar cenas

Quando é pre­ciso acres­cen­tar novas cenas no meio das já exis­ten­tes estas são nume­ra­das com letras, para não alte­rar a nume­ra­ção das res­tan­tes. Assim, por exem­plo, se qui­ser­mos incluir três cenas entre as já exis­ten­tes 2627 estas serão nume­ra­das como 26A, 26B26C.

shooting script - cena com numeração trancada

Há assis­ten­tes de rea­li­za­ção, ou super­vi­so­res de guião, que pre­fe­rem colo­car a letra antes dos núme­ros e tomar como refe­rên­cia o número da segunda cena. Neste caso, e vol­tando ao exem­plo que dei, as novas cenas inter­ca­la­das entre a 26 e a 27 seriam nume­ra­das A27, B27C27. Mas a solu­ção ante­rior parece-​​me mais natu­ral e é a adop­tada por softwa­res como o Final Draft.

Alteração do número de páginas

A nume­ra­ção das pági­nas de um sho­o­ting script, a par­tir de certa fase da pré-​​produção, tam­bém pode exi­gir cui­da­dos espe­ci­ais. No caso do guião do Rai­ders of the Lost Ark não houve essa pre­o­cu­pa­ção, mas por vezes é neces­sá­rio fazer alte­ra­ções às cenas (acres­cen­tando, eli­mi­nando ou modi­fi­cando) sem alte­rar a nume­ra­ção das páginas.

Se desa­pa­re­ce­rem cenas, ou forem muito encur­ta­das, pode pas­sar a haver sal­tos de pági­nas. Se reti­rar­mos cenas nas pági­nas 1617, por exem­plo, a página 17 pode desa­pa­re­cer e haver um salto da 16 para a 18.

Algu­mas pági­nas podem tam­bém ficar mais cur­tas por­que as cenas que esta­vam nelas foram omi­ti­das. Mas todas as cenas que não forem mexi­das ficam nas mes­mas pági­nas que esta­vam antes.

shooting script - página encurtada

Se forem acres­cen­ta­das ou aumen­ta­das cenas, por outro lado, as pági­nas neces­sá­rias a mais rece­bem uma nume­ra­ção espe­cial, acrescentando-​​lhes letras – por exem­plo, 101A, 101B, 101C, e por aí adiante.

shooting script - página com numeração trancada

Tudo isto pode pare­cer con­fuso, mas softwa­res como o Final Draft já resol­vem estas ques­tões auto­ma­ti­ca­mente. Basta colocá-​​los em “modo de revi­são” e os pro­gra­mas tra­tam do resto.

De qual­quer forma, é um pro­blema que diz res­peito mais aos assis­ten­tes de rea­li­za­ção e aos super­vi­so­res de guião do que a nós, gui­o­nis­tas. Por isso não se pre­o­cupe muito com essa ques­tão. Se algum dia o pro­blema se colo­car quer dizer que o seu guião já está em pré-​​produção. Nesse caso tem é de fes­te­jar.

Notas de Rodapé

  1. Não gosto muito deste nome, mas é a tra­du­ção directa do termo usado inter­na­ci­o­nal­mente – spe­cu­la­tive script, ou spec - e ainda não encon­trei um melhor[]

Acerca do autor: João Nunes é um autor, guionista e publicitário que divide o seu tempo entre Angola, Brasil e Portugal. Conta com mais de 3000 páginas de guiões produzidas sob a forma de longas metragens, telefilmes, e dezenas de episódios de séries de televisão.

1 comentário… add one

  • Cintia 22/08/2013, 14:21

    Muito obrigada pelo esclarecimento
    abraços,

    Cíntia

Deixe o seu comentário