Arquivos de Categoria: Perguntas & Respostas

Vi, há pouco tempo atrás, uma entre­vista de João Nico­lau (“Rapace”), em que este se debru­çava sobre a ques­tão da forma dada aos diá­lo­gos: optar por diá­lo­gos num estilo mais lite­rá­rio e, por­tanto, mais for­mal, ou, por outro lado, optar por um estilo mais ora­li­zado e cor­rer o risco de pôr os acto­res a dize­rem maca­ca­das? Estou um pouco hesi­tante entre as duas abor­da­gens e gos­ta­ria de conhe­cer a sua opi­nião acerca do assunto. Ber­nie

Ber­nie, num guião de cinema os diá­lo­gos são sem­pre uma cons­tru­ção arti­fi­cial; por muito natu­rais e “ora­li­za­dos” que soem não devem ser uma repro­du­ção fiel dos diá­lo­gos da vida real. Se ouvir­mos com aten­ção as con­ver­sas ao nosso redor (coisa que, como gui­o­nis­tas, deve­mos estar cons­tan­te­mente a fazer) vamos rapi­da­mente per­ce­ber que estas dei­xam muito a desejar.

Read more on Per­gun­tas & Res­pos­tas: Como escre­ver diálogos…