As vinte e sete regras de ouro

O site 'The Dialogue', dedicado à promoção e venda de uma série de DVD's com entrevistas com guionistas americanos de primeira linha, tem uma página com o que eles chamam de '27 regras de ouro'. Presumo que são excertos das entrevistas, mas como contêm algumas verdadeiras pepitas dei-me ao trabalho de as traduzir:

1. "Temos um bom personagem quando sabemos o que ele diria a cada momento, a qualquer pergunta ou situação que surgisse." -Stuart Beattie
2. "Muitas vezes é mais interessante o que os personagens não estão a dizer do que o que estão a dizer." -Alex Kurtzman & Roberto Orci 
3. "Cada vez que entramos numa cena temos de saber, 'Qual é a razão desta cena? Porque é que estou a escrevê-la? O que é que tenho de dizer?' Logo que isso seja dito, é saltar de lá para fora. É tão simples quanto isso." -Peter Tolan
4. "Tudo o que temos é a nossa voz e a nossa visão única do mundo. Se conseguirmos ser fiéis a isso, e esquecer tudo o resto, é aí que encontraremos o sucesso." -John Hamburg
5. "A coisa mais útil que fiz como guionista foi inscrever-me num curso de atores. Quando percebemos o que os atores procuram, é isso que temos de escrever." -Paul Attanasio
6. "Toda a gente quer dizer um diálogo 'cool'. É só isto." -Sheldon Turner
7. "Quando estou a escrever, penso 'Quero que um ator leia isto e diga, "Tenho de ser eu o escolhido para dizer este diálogo em voz alta." -Callie Khouri
8. "Penso que a disciplina é o músculo mais importante para um escritor. Temos de entrar num certo ritmo de escrita, para nos convencermos a fazê-lo todos os dias." -Simon Kinberg
9. "Acho que o mais importante é escrever algo em que acreditamos apaixonadamente, e que vemos de uma maneira muito específica. E ser fiel a isso." -Nick Kazan
10. "Penso que o que diferencia o mau diálogo do bom diálogo é a ausência de subtexto. Temos de o ter." -Billy Ray
11. "Acho que trabalhar criativamente ao redor de outras pessoas que estão a trabalhar criativamente cria a sua própria energia." -Jim Uhls
12. "Eu espio; falo com as pessoas. Fico a observar uma senhora na farmácia. Presto atenção ao que diz, a como fala, e é isso que tento reproduzir." -Nia Vardalos
13. "Mantenho uma quantidade absurda de notas e livros de notas, com personagens que vejo, e coisas que ouço, ou ideias ou sonhos, ou seja lá o que for. Coleciono essas coisas." -Jose Rivera
14. "Passo a vida a interrogar-me, 'Qual é a pior coisa que podia acontecer a este personagem?'" -Paul Haggis
15. "É muito importante dar-mo-nos autorização para falhar quando estamos a tentar algo de criativo." -Susannah Grant
16. "Parte da mestria de um guionista é escrever de forma tão concisa e precisa que é quase uma combinação entre poeta e jornalista." -Robin Swicord
17. "A maior habilidade, para mim, é saber quando respeitar a escaleta, e quando não o fazer." -Ed Solomon
18. "Nós sentimos que não basta fazer as pessoas rir, queremos fazê-las sentir alguma coisa." -Peter and Bobby Farrelly
19. "Se não está a tentar escrever alguma coisa que nunca foi escrita antes, então está a perder o tempo de toda a gente." -David Seltzer
20. "Escrever bêbado é muito divertido. É por isso que não devemos fazê-lo." -Scott Rosenberg
21. "Temos todas estas regras estranhas neste universo paralelo. Não tem mal ter regras estranhas; tem é de ser consistentes." -David Goyer
22. "Em primeiro lugar, penso que se escrevermos uma estória realmente persuasiva, toda a gente vai querer envolver-se nisso." -Ted Griffin
23. "Jack [Klugman] deu-nos a chave, e é apenas uma frase: 'O que é que eu quero?' Isso é crítico. É tudo o que precisamos saber." -Babaloo Mandel & Lowell Ganz
24. "Alguns escritores são incapazes de fazer uma escaleta, simplesmente não gostam. Eu trabalho da forma contrária, talvez devido ao meu treino jurídico. Não há uma fórmula única e garantida." -Jonathan Hensleigh
25. "As palavras são a última coisa que as pessoas dizem. Elas têm um pensamento, sentem o medo, têm outro pensamento, sentem vontade de correr, e só por fim falam." -Marshall Herskovitz
26. "Temos de ter aquele guião que vai mudar a nossa vida. Pode nunca chegar a ser produzido, mas um bom guião é sempre reconhecido em Holywood." -Bruce Joel Rubin
27. "Eu tento nunca ter nada  muito rígido, ou estruturado, ou limitativo, porque nunca sabemos onde uma cena nos vai levar se lhe dermos liberdade para isso." -Jeff Nathanson

Leia o original aqui.