Tudo o que você precisa de saber sobre drama, pela mão de David Mamet
David Mamet escreveu um memorando notável sobre escrita dramática. Achei-o tão importante que resolvi traduzi-lo para português.
Destaques
Nesta página encontra diversos artigos que, na altura da sua publicação neste blogue, mereceram um destaque especial.
Penso que a maior parte desses destaques continuam a merecer a atenção de quem se interessa pela escrita para cinema e televisão. Convido-o pois a explorar ao seu ritmo esta categoria dos arquivos do blogue.
Boas leituras.
Como adaptar um romance para cinema – II
"Durante o almoço, Wallace e eu falámos do livro, tentando esclarecer todos os seus mistérios. A Bruxa era mesmo Jenny Hill? Quem era a Rapariga no Rio? Wallace tinha respostas, mas o mais impressionbante é que não insistia em estar certo. Tudo estava aberto a interpretação. Não considerava nado no seu livro como sagrado e intocável."
John August, acerca da adaptação de "Big Fish"
Este artigo é a segunda parte de uma série de dois dedicados à adaptação de romances para cinema. O primeiro artigo pode ser encontrado aqui.
Como disse antes, já tive a oportunidade de adaptar três obras literárias para guião, e ainda trabalhei em mais três projetos de adaptação que, por razões diversas, não passaram das primeiras fases. O meu método de trabalho acabou por ser, em todos estes projetos, muito semelhante. Por isso acho que pode ser interessante partilhá-lo aqui, mesmo sabendo que cada argumentistas encontrará, naturalmente, o seu método próprio.
O Dez: O Presente
“O Presente” é mais uma curta de “O Dez”. Neste caso juntei à escrita do guião também a realização.
Como adaptar um romance: Parte 1
“No que me diz respeito, adaptar um romance para um guião é exatamente o mesmo que escrever um guião original. As duas formas são tão diferentes como uma maçã e uma laranja. Apesar de ambas serem frutas, e ambas crescerem em árvores, são totalmente diferentes em sabor, cor e textura.”
Ted Tally, a propósito da adaptação de “The silence of the lambs”
Este é o primeiro de dois artigos sobre adaptações de romances para cinema. O segundo artigo pode ser encontrado aqui.
Adaptar um romance para cinema é um desafio que, mais tarde ou mais cedo, vai surgir na carreira de um guionista. E é um desafio de contornos muito especiais.
Já adaptei três, dos quais um foi produzido – “A Selva” – e os outros dois, “Mindelo” e “Terra do Bravo”, estão em desenvolvimento.
Com base nesta experiência gostaria hoje de partilhar algumas ideias sobre este trabalho tão particular, que poderá ler no artigo completo.
O Dez – Gnosis
Mais um episódio de O Dez, desta vez com guião meu e do Paolo Marinou-Blanco, a partir de um argumento original de Leandro Ferrão, que também realizou.
Curtas O Dez estreiam no Sapo, RTP e Fantasporto
As curtas metragens que escrevi ou reescrevi para o projeto “O Dez” vão estar disponíveis online a partir do dia 1 de Março, no Sapo.
Dez regras para escrever ficção
Vários romancistas conhecidos oferecem as suas ‘regras para escrever ficção’. E eu, num acesso de falta de modéstia, resolvi juntar as minhas.
Perguntas e Respostas: como comportar-se numa reunião de pitch
Uma leitora quer saber como se comportar numa reunião e eu dou algumas dicas.
Que Sociedade Portuguesa de Autores é esta?
A SPA – Sociedade Portuguesa de Autores, em colaboração com a RTP, decidiu este ano criar o Prémio Autores SPA/RTP. Curiosamente, nas áreas de cinema, televisão e teatro, nenhum autor foi premiado.
Perguntas e Respostas: como escrever um chat?
Tenho uma dúvida: estou a escrever um guião, e numa cena preciso de escrever uma conversação em chat. Queria saber se a maneira é igual a escrever um telefonema ou há alguma forma específica, porque esta parte do chat é fundamental para o desenrolar da história. — Gonçalo
Gonçalo, a lógica diz que a escrita de um chat – uma conversação escrita mantida em tempo real via computador – deve ser abordada num guião da mesma forma que uma conversa telefónica. Há contudo diferenças importantes, formais e dramatúrgicas, a ter em conta.