Avançar para o conteúdo

É a vida

Os nomes dos filmes

    Sobre a problemática da tradução dos nomes dos filmes, incluindo três questões aos leitores.

    O teste Bechdel para filmes

      O teste Bechdel destina-se a avaliar a importância das mulheres num filme e, por consequência, num guião. Porque não o aplica aos seus guiões?

      Um dia quero escrever um filme assim

        Um dia quero escrever um filme que consiga transmitir tanta emoção como esta versão de Mr. Bojangles por Nina Simone. É bom colocar a fasquia alta.

        Uma entrevista minha antiga

          Encontrei numa pasta uma entrevista que dei para um antigo site da APAD- Associação Portuguesa de Argumentistas e Dramaturgos. Como basicamente ainda acredito em tudo o que escrevi então, achei engraçado republicá-la aqui:

          Existem atalhos para escrever um guião. Mas conduzem ao trabalho formulaico. Respeito esse tipo de trabalho, porque geralmente é competente, e às vezes não há tempo para mais. Mas não existem atalhos para escrever um guião fresco, original. Não se pode escrever “All that jazz”, ou “Annie Hall” usando as fórmulas de “Save the Cat”. Nem mesmo “Forrest Gump” ou “Hard Day’s Night”. Para isso é preciso tentar coisas que nunca ninguém fez antes. É muito mais divertido do que usar a estrutura inventada por outra pessoa. Mesmo que seja mais trabalhoso. – Alex Epstein

            “Existem atalhos para escrever um guião. Mas conduzem ao trabalho formulaico”.