Inscreva-se aqui e receba gratuitamente o meu eBook "A reescrita do argumento em 10 passos" !

Arquivos Mensais: Novembro 2005

Primeiras Pessoas

Por João Nunes | Publicado:18/11/2005

Meu pai me chama Quim. Minha mãe Quim tam­bém. Meus ami­gos assim mesmo. Mas meu nome de veras é Filho­meu Bota­quim. Nome mais estra­nho que quais­quer estra­nha­men­tes que você já tenha ouvido. Per­gun­tei ao kota meu pai a razão de tal coisa, que mal lhe fizera eu, aca­bado de nas­cer, para mere­cer pala­vrão assim que não se chama nem a um inimigo.

Read more on Pri­mei­ras Pessoas…

Publicado em É a vida | Tags , | Deixar comentário

Independência

Por João Nunes | Publicado:18/11/2005

Dia 11 foi o Dia da Inde­pen­dên­cia. Trinta anos dela, para ser­mos mais pre­ci­sos. Há três déca­das exac­tas Antó­nio Agos­ti­nho Neto pro­cla­mava Angola como paí­s, no largo 1º de Maio, aqui perto da agên­cia, rode­ado por popu­la­res entu­siás­ti­cos de cata­nas ergui­das, regis­ta­dos em gra­nu­lo­sas ima­gens de 16 mm que a TPA repe­tiu até í  exaus­tão. No local está hoje a sua está­tua de bronze, de punho erguido para o céu, um í­cone da cidade frente ao qual todos os noi­vos fazem ques­tão de se foto­gra­far no dia do casório.

Read more on Independência…

Publicado em É a vida | Tags | Deixar comentário

Idiosincrasias Idiomáticas II

Por João Nunes | Publicado:18/11/2005

Outra caracterí­stica linguí­stica dos ango­la­nos: o amor pelas pala­vras caras. “Pau­la­ti­na­mente”, por exem­plo, ouve-​​​​se dia sim, dia sim, em dis­cur­sos de minis­tros e con­ver­sas de café.

Até eu já tive o gozo de enfiar essa pala­vra num texto, usando-​​​​a pela pri­meira vez em quase qua­renta anos de escrita. Este gosto por um voca­bu­lá­rio, diga­mos, “kitado” estende-​​​​se tam­bém à publicidade.

Read more on Idi­o­sin­cra­sias Idi­o­má­ti­cas II…

Publicado em É a vida | Tags , , , , | Deixar comentário

Idiosincrasias Idiomáticas

Por João Nunes | Publicado:18/11/2005

O por­tu­guês que se fala em Angola tem um sabor espe­cial que o dis­tin­gue quer do de Por­tu­gal quer do brasileiro.

O sota­que, claro, é o pri­meiro indi­ca­dor dessa dife­rença. Mas há tam­bém o voca­bu­lá­rio par­ti­cu­lar, muito do qual até já fez a tran­si­ção para a lí­ngua cor­rente em Por­tu­gal: kota, liamba, ganza, bué são pala­vras aqui de Angola, que sal­ta­ram fron­tei­ras mudando por vezes de sentido.

Read more on Idi­o­sin­cra­sias Idiomáticas…

Publicado em É a vida | Tags , , , , | 4 Comentários