Avançar para o conteúdo

Perguntas & Respostas

Ao longo dos anos tenho respondido a muitos leitores que me enviam perguntas técnicas sobre a escrita de guiões, e a profissão de argumentista. Nesta página encontra a lista desses artigos, que agrupei numa categoria geral de Perguntas & Respostas. Convido-o a explorá-los ao seu ritmo. Se não encontrar aqui a resposta à sua questão, pode sempre enviar-ma através do formulário abaixo. Tento sempre responder, na medida da minha disponibilidade de tempo e da utilidade que a questão possa ter para outros leitores. Boas leituras.

Perguntas e Respostas: cabeçalhos principais e secundários

    absolute_power_web.jpg

     

    Tenho algumas dúvidas acerca da utilização de cabeçalhos secundários: ela é bem aceite em Portugal, ou, pelo contrário, é algo que não recomendaria, sobretudo a alguém que está a tentar iniciar a sua actividade neste ramo?

    Será melhor optar por outras formas, mais usuais, ou devemos aproveitar as potencialidades desta ferramenta? — Bernie

    Bernie, a sua pergunta é muito pertinente. Vamos começar pelo princípio e explicar detalhadamente como é que funcionam os cabeçalhos, antes de entrar nessas nuances mais complicadas.

    Ler mais »Perguntas e Respostas: cabeçalhos principais e secundários

    Perguntas & Respostas: transições e legendas.

      (…) Tenho algumas dúvidas: quando usar FADE IN, FADE TO BACK e FADE TO BLACK ? Também já vi em guiões o uso de SUPERIMPOSE e TITLE OVER BLACK. Como se usariam num guião em português.

      Jorge

      Jorge, não se preocupe: as suas dúvidas são partilhadas por muitos leitores, o que se compreende: além da falta de informação sobre o tema, há uma grande carência de guiões em português disponíveis para consulta na net. Acho pois que se justifica a escrita de um artigo sobre este tema.

      inglourious-basterds-crop

      Estas expressões são encontradas com frequência e um guionista deve estar bem consciente das suas formas correctas de utilização. Pertencem a dois tipos diferentes de recursos técnicos, com usos e efeitos diferentes.

      Ler mais »Perguntas & Respostas: transições e legendas.

      Perguntas & Respostas: diferenças entre guiões de televisão e cinema

        Queria saber quais as diferenças básicas (de formatação, de estrutura) entre guiões para televisão e para o cinema. Caio

        Tony SopranoCaio, a sua pergunta implicaria uma resposta muito extensa, mas vou tentar ser breve:

        Em primeiro lugar, há diferenças formais entre uns guiões e outros, mas não são muitas. São até mais em Portugal do que no Brasil, ao que consegui apurar.Ler mais »Perguntas & Respostas: diferenças entre guiões de televisão e cinema

        Perguntas & Respostas: mudanças de dia, de tempo e de nomes

          ampulheta320240

          1ª É raro contar uma história que aconteça num único dia. Portanto, temos que fazer referência a esta mudança. Como? Colocando sempre "mudança de dia"? Até agora tenho acrescentado ao cabeçalho de cena, por exemplo, "EXT. CASA DE CAMPO – DIA. DIA 3". Qual é a forma mais correcta?

          2ª Quando uma história é contada tipo manta de retalhos (ora se está no presente, ora no passado recente que se estende até ao presente, ora no passado longínquo) o que se deve acrescentar no cabeçalho?

          3ª No caso de haver uma personagem que, a meio da história, se fica a saber que tem outro nome. Ou seja, uma personagem com dois nomes. O que fazer? Escrever sempre com o nome verdadeiro? Com os dois nomes, por exemplo "SOFIA/MARÍLIA", antes das falas? Ou optar pela solução de escrever o nome correspondente a cada parte da história e deixar uma nota de rodapé a explicar a situação?
          Luís

          Luís, o melhor critério para qualquer dos casos descritos acima é pôr-se no ponto de vista do espectador do filme. Nunca esqueça que o guião que está a escrever é apenas a base de trabalho para criar uma obra concreta, um filme que vai ser projectado numa tela de cinema.Ler mais »Perguntas & Respostas: mudanças de dia, de tempo e de nomes

          Perguntas e Respostas: escrita a quatro mãos

            Neste momento estou a escrever uma curta-metragem em parceria com um guionista/realizador profissional e gostava de garantir que, na hora de registar o guião, se vai manter a autoria dos dois e não vai ficar só ele com os créditos do guião.
            David

             

            Eu e um amigo estamos a preparar-nos para criar um guião para uma série, mas surgiu-me uma questão: como somos dois, qual a melhor forma de trabalhar? Como organizar as ideias? Como decidir que caminho é o mais indicado? Esses pequenos detalhes que só existem quando não é só uma pessoa a decidir.
            Helder

            Ben Affleck e Matt Damon

            No caso do David, pelo que percebo, o processo de escrita já está em curso. Ou seja, as questões práticas, de método, já terão sido resolvidas de uma forma ou de outra. A sua preocupação é só com o futuro desse filho que agora está a fazer. Quanto ao Helder, aparentemente, a questão é mais prática e processual.

            Ler mais »Perguntas e Respostas: escrita a quatro mãos

            Perguntas & Respostas: canções e recuos no tempo

              Olá, João! Duas perguntas:
              1ª – No meu guião eu tenho uma personagem que numa das cenas canta. Como é que no CeltX eu escrevo as estrofes da sua canção fazendo com que um verso comece e acabe na mesma linha?
              2ª – Eu escrevi um recuo no tempo no meu guião. Não é um flashback porque nenhuma personagem está a lembrar-se do passado. A minha dúvida é se um recuo ou avanço no tempo se escreve como um flashback, ou seja, no cabeçalho escreve-se Flashback e no fim da cena ou cenas escreve-se Fim de Flashback.
              Eu ficava muito agradecido se me ajudasse. É que sem querer tornei-me viciado em escrever. Sempre é melhor ter este vício do que outros, não é?

              Felix

              Olá Felix,

              1º

              Para colocar um personagem a cantar usa-se na mesma um parágrafo de diálogo, com as seguintes diferenças:Ler mais »Perguntas & Respostas: canções e recuos no tempo